-
1 less than half-time
less than half-time (LHT)1) занятый менее половины полной рабочей недели2) образ. обучающийся менее половины полного учебного дняАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > less than half-time
-
2 less than search
поиск по соотношению "меньше"maximum search — поиск максимума; поиск максимального числа
logarithmic search — двоичный поиск, поиск делением пополам
information search — информационный поиск; поиск информации
dichotomizing search — дихотомический поиск; двоичный поиск
-
3 in less than no time
(тж. in no time)paзг.мoмeнтaльнo, мгнoвeннo, живo, мигoм; в мгнoвeниe oкa, в двa cчётaThe Queen's argument was that if something wasn't done about it in less than no time, she'd have everybody executed all round (L. Carrolt). Why don't you dance? It's easy. You could learn in no time (Th. Dreiser) -
4 in less than no time
dentro de un momento, en seguida -
5 in less than no time
in less than no timeimediatamente. -
6 in (less than) no time (at all)
in (less than) no time (at all) -
7 in less than no time
-
8 in less than no time
в мгновение ока наречие: -
9 in less than no time
Общая лексика: в два счета, в мгновение ока, мигом, очень быстро, мгновенно, моментально -
10 in less than no time
כהרף עין* * *◙ ןיע ףרהכ◄ -
11 in less than no time
sangat cepat sekali -
12 in less than no time
acumirklī -
13 in less than no time
mycket snart, innan du vet ordet av det -
14 in less than no time
• u tren oka; začas -
15 in less than no time
• velmi rýchlo• za okamih -
16 in less than no time
-
17 nothing is more precious than time, yet nothing is less valued
немає нічого дорожчого за час, проте ніщо не цінять так дешевоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > nothing is more precious than time, yet nothing is less valued
-
18 in less than no time
разг о́чень бы́стро, неме́дленноThe Americanisms. English-Russian dictionary. > in less than no time
-
19 less
less [les]1. adjectivea. (in amount, size, degree) moins (de)• can't you let me have it for less? vous ne pouvez pas me faire un prix ?• less of your cheek! (inf) assez d'impertinence !• less noise please! moins de bruit s'il vous plaît !• a sum less than £100 une somme de moins de 100 livres• I was told the news by the bishop, no less (inf) c'est l'évêque en personne, s'il vous plaît (inf), qui m'a appris la nouvelle► no less + than• it costs no less than £100 ça ne coûte pas moins de 100 livres• with no less skill than enthusiasm avec non moins d'habileté que d'enthousiasme► nothing less than rien moins que2. adverba. moins► less... than• the problem is less one of money than of personnel c'est moins un problème d'argent qu'un problème de personnel► no less... than• the less he works the less he earns moins il travaille, moins il gagne• the less you worry about it the better moins vous vous ferez du souci à ce sujet, mieux ça vaudra3. preposition• less 10% moins 10 %* * *[les] 1.(comparative of little) quantifier moins de2.pronoun moinsa sum of not less than £1,000 — une somme qui s'élève au moins à 1000 livres sterling
it's an improvement, but less of one than I had hoped — c'est un progrès, mais pas au point que j'aurais espéré
£100 and not a penny less! — cent livres et pas un centime de moins!
3.the less said about it the better — moins on en parle, mieux ça vaut
adverb moinsthe more I see him, the less I like him — plus je le vois, moins je l'aime
no less than 85% — au moins 85%
4.they live in Kensington, no less! — ils habitent à Kensington, rien que ça!
preposition moins5.less 15% discount — moins 15% de remise
less and less adverbial phrase de moins en moins -
20 less
A quantif moins de ; less beer/information/money moins de bière/d'information/d'argent ; I have less money than him j'ai moins d'argent que lui ; it took less time than we expected cela a pris moins de temps que prévu ; I have less time for reading than I used to j'ai moins le temps de lire qu'avant ; of less value/importance de moindre valeur/importance ; to grow less diminuer.B pron moins ; I have less than you j'en ai moins que toi ; they have little money but we have even less ils n'ont pas beaucoup d'argent mais nous en avons encore moins ; I gave them less to eat je leur ai donné moins à manger ; less than half moins de la moitié ; in less than three hours en moins de trois heures ; in less than no time en moins de deux ; 13 is less than 18 13 est plus petit que 18 ; a sum of not less than £1,000 une somme qui s'élève au moins à 1 000 livres sterling ; he was less than honest/helpful il était loin d'être honnête/serviable ; it's an improvement, but less of one than I had hoped c'est un progrès, mais pas au point que j'aurais espéré ; she's nothing less than a common criminal elle n'est rien de moins qu'une criminelle ; nothing less than written proof will satisfy them ils ne seront satisfaits que quand ils auront une preuve écrite ; it's nothing less than a scandal! c'est un véritable scandale! ; they want nothing less than the best ils exigent le meilleur ; I offered them £800 for the car but they let me have it for less je leur ai proposé 800 livres sterling pour la voiture, mais ils me l'ont laissée pour moins ; he's less of a fool than you think il est moins bête que tu ne le penses ; they will think all the less of her for it ça va la faire descendre dans leur estime ; I think no less of her for that elle n'est pas descendue dans mon estime pour autant ; the less she knows about it the better moins elle en sait, mieux ça vaut ; I want £100 and not a penny less! je veux cent livres et pas un centime de moins! ; the less said about it the better moins on en parle, mieux ça vaut ; people have been shot for less! il y en a qui ont été tués pour moins que ça! ; less of your impudence! ne sois pas insolent! ; less of that! ( to child misbehaving) ça suffit!C adv moins ; I read less these days je lis moins en ce moment ; I liked it less than you did je l'ai moins aimé que toi ; I dislike him no less than you je ne l'aime pas plus que toi ; that's less urgent/serious c'est moins urgent/grave ; much less important beaucoup moins important ; it matters less than it did before cela a moins d'importance qu'avant ; it's less complicated than you think c'est moins compliqué que vous ne croyez ; she is no less qualified than you elle n'est pas moins qualifiée que toi ; less often moins souvent ; it's less a village than a town c'est plutôt une ville qu'un village ; the more I see him, the less I like him plus je le vois, moins je l'aime ; no less than 30 people/85% au moins 30 personnes/85% ; they live in Kensington, no less! ils habitent à Kensington, rien que ça! ; he's married to a countess, no less! il est marié avec une comtesse, rien que ça! ; no less a person than the emperor l'empereur en personne ; one of the less known valleys une des vallées les moins connues ; he was less offended than shocked il était plus choqué qu'offensé ; she wasn't any the less happy elle n'en était pas moins heureuse ; much ou still ou even less encore moins ; he can't afford to rent a house, much less buy one il n'a pas les moyens de louer une maison, encore moins d'en acheter une.D prep moins ; less 15% discount moins 15% de remise ; a salary of £20,000, less tax un salaire de 20 000 livres sterling, avant impôts.E less and less adv phr de moins en moins ; we see her less and less nous la voyons de moins en moins ; less and less often/busy de moins en moins souvent/occupé.
См. также в других словарях:
Less Than Jake — performing in August 2006. Background information Origin Gainesville, Florida, United States … Wikipedia
Less than truckload shipping — Less Than Truckload (LTL) shipping is the transportation of relatively small freight. The alternatives to LTL carriers are parcel carriers or full truckload carriers. Parcel carriers usually handle small packages and freight that can be broken… … Wikipedia
Less than Perfect — Original cast Format Situation comedy Created by Terri Minsky … Wikipedia
Less than Angels — is a novel by Barbara Pym, first published in 1955.The novel is largely concerned with the activities of a group of anthropologists, and is to some extent based on the author s own experiences working at the African Institute in… … Wikipedia
Less Than Zero — infobox Book | name = Less Than Zero title orig = translator = image caption = American 1st Edition Cover author = Bret Easton Ellis illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = publisher = Penguin… … Wikipedia
Less Than Zero (film) — Infobox Film name = Less Than Zero image size = caption = Theatrical poster director = Marek Kanievska producer = Jon Avnet Jordan Kerner Marvin Worth writer = Harley Peyton (screenplay) Bret Easton Ellis (novel) starring = Andrew McCarthy Jami… … Wikipedia
Less Than Perfect — infobox television show name = Less Than Perfect caption = The series main cast format = Sitcom runtime = 30 minutes creator = Terri Minsky starring = Sara Rue Andy Dick Sherri Shepherd Andrea Parker Zachary Levi Will Sasso (2003 2006) Eric… … Wikipedia
Less Than Hero — This article is about the Futurama episode. For the Brandy Mr. Whiskers episode, see List of Brandy Mr. Whiskers episodes. Less Than Hero Futurama episode … Wikipedia
Less than Hero — Эпизод «Футурамы» «Меньше, чем Герой» «Less Than Hero» … Википедия
Less Than Human — Infobox Album | Name = Less Than Human Type = Album Artist = The Juan MacLean Released = 9 August, 2005 Recorded = Unknown Genre = Electronic, Dance punk Length = 46:48 Label = DFA/EMI dfaemi 2131cd (UK) Producer = The Juan MacLean, The DFA… … Wikipedia
less than no time — {n. phr.}, {informal} Very quickly. * /We can be ready to go in less than no time./ * /It took Sally less than no time to get dinner ready./ … Dictionary of American idioms
